|
Accueil Carte de site web Histoire Légendes Transports Plans et cartes Guide Vie sur place A propos de nous |
La légende du batelier de Torun
Sur la Place du Marché de la Vieille Ville á Toruń se trouve
la fontaine dite du Batelier comportant une statuette en bronze de
l'année 1914. Elle représente un batelier entouré de
grenouilles subjuguées par sa musique. La légende dit qu'au Moyen-âge,
Toruń subit une invasion de grenouilles qui s'installérent en
ville lors des inondations de l'été. On en rencontrait partout,
même pendant les réunions du conseil municipal dans les illustres
salles de l'Hôtel de Ville. Elles provoquaient le dégoût des
habitants et des visiteurs de passage. Tous critiquaient haut et
fort les conseillers et le Maire. On parlait même de réaliser de
nouvelles élections. C'en fut trop pour le Maire. Avec le Conseil
Municipal, il fit paraître un arrêté appelant chacun á combattre les
grenouilles par tous les moyens. Malheureusement cela ne fut pas trés
efficace. Il fut donc proclamé que l'audacieux qui délivrerait la
ville de ces insupportables grenouilles recevrait une forte récompense
et obtiendrait la main de la belle fille du Maire.
De nombreux jeunes gens se présentérent mais leurs efforts furent vains. Un jeune batelier était amoureux depuis longtemps de la fille du Maire. Il se rendit alors sur la Place du Marché de la Vieille Ville, en jouant une belle mélodie sur son violon. Et il se passa quelque chose d'inattendu. Les grenouilles sortirent de leur cachette et commencérent á se rassembler autour du batelier. Celui-ci se dirigea lentement en direction du faubourg de Mokre, oú s'étendaient des marais et des marécages et les grenouilles s'y dispersérent. Le Maire, malgré ses réticences, dut tenir sa parole. Un mariage fastueux eut lieu, qui dura sept jours et sept nuits. Le batelier et sa femme vécurent longtemps et heureux, et le Maire devint le grand-pére de sept garçons et sept filles. De nos jours, les enfants qui gambadent dans les vieux quartiers viennent se rafraîchir les mains et le visage dans l'eau afin de reprendre des forces pour continuer á visiter Toruń, tandis que les adultes jettent des petites piéces dans la fontaine pour pouvoir revenir un jour dans notre belle ville. D'après le livre de Benon FrÄ…ckowski "Légendes de ToruÅ„" |
 | Copyright © 2007 "Nasz Toruñ" |
|