RusskiyNorskFrancaisPolskiEnglishNasz torun

Accueil
Carte de site web
Histoire
Légendes
Transports
Plans et cartes
Guide
Vie sur place
A propos de nous

La légende du péché du Chevalier Teutonique

Dans le château de ToruÅ„ habitaient 12 Chevaliers Teutoniques. L'un d'entre eux était un très bel homme. Se promenant à ToruÅ„, il croisa une habitante également d'une grande beauté et il en tomba amoureux dès le premier regard. Il oublia qu'il n'était pas qu'un simple chevalier mais qu'il appartenait aussi à un ordre religieux.

Il rencontrait souvent en cachette la belle habitante les soirs dans les ruelles de la Vieille Ville. Il arriva un moment où ils furent remarqués par les habitants et la rumeur de leur romance s'étendit largement. Elle parvint aux oreilles des membres du Conseil de la Ville ainsi que du Commandeur de l'Ordre Teutonique. Ceux-ci débattirent  longtemps sur la punition à infliger aux infortunés amoureux et lequel était le plus coupable de ce qui s'était produit. Finalement, on estima que la faute était partagée à égalité, et leurs rencontres furent considérées comme indignes de la part d'une habitante de la ville et encore plus d'un Chevalier de l'Ordre.

Le tribunal de ToruÅ„ condamna la jeune femme à recevoir 25 coups de fouet à la Porte St Jacob de la Ville Nouvelle. Mais c'est au Commandeur de l'Ordre que revenait la décision de la punition du Chevalier amoureux.. Il ordonna au malheureux de construire une tour de défense aussi inclinée que sa vie était éloignée des règles de l'Ordre. Le Chevalier érigea alors la Tour Penchée, écartée de l'axe vertical de 1,4 m, que l'on peut encore observer aujourd'hui, et qui rappelle son méfait indigne.

La Tour Penchée de ToruÅ„ est donc le symbole du péché. Elle est aussi cependant le lieu où l'on peut vérifier et prouver son innocence. Il faut se tenir en bas de la tour, le dos contre le mur incliné, toucher les briques avec ses talons, étendre ses deux bras devant soi et examiner sa conscience. Si pendant un long moment on arrive à tenir cette position, cela signifie que l'on est exempt de péché, sinon, c'est que des fautes pèsent sur notre conscience.


D'après le livre de Benon FrÄ…ckowski "Légendes de ToruÅ„"
-->
Hosting, serwery wirtualne
Copyright © 2007 "Nasz Toruñ"